ਜੱਲ੍ਹਿਆਂ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ

ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਉਰਦੂ ਸ਼ਾਇਰ ਮੁਹੰਮਦ ਇਕਬਾਲ ਦੀ
ਜੱਲ੍ਹਿਆਂ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ 

''ਹਰ ਜ਼ੱਰਾ-ਏ-ਚਮਨ ਸੇ ਯੇਹ ਕਹਿਤੀ ਹੈ ਖਾਕੇ ਬਾਗ਼,
ਗਾਫਿਲ ਨਾ ਰਹਿ ਜਹਾਂ ਮੇਂ ਗਰਦੂੰ ਕੀ ਚਾਲ ਸੇ
ਸੀਚਾ ਗਿਆ ਹੈ ਖੂਨੇ ਸ਼ੀਹਦਾਂ ਸੇ ਇਸ ਕਾ ਤੁਖਮ 
ਤੂੰ ਆਂਸਓਂਂ ਕੀ ਬੁਖਲ ਨਾ ਕਰ ਇਸ ਨਿਹਾਲ ਸੇ।''

ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁਵਾਦ

''ਇਸ ਚਮਨ ਦੇ ਹਰ ਕਿਣਕੇ ਨੂੰ,
ਖਾਕ ਬਾਗ਼ ਦੀ ਏਦਾਂ ਆਖੇ।
ਚਾਲ ਸਮੇਂ ਦੀ ਚੱਲਦੀ ਰਹਿੰਦੀ, 
ਗ਼ਾਫਿਲ ਹੋ ਨਾ ਮੇਰੇ ਰਾਖੇ।
ਇਹ ਜੋ ਦਿਸਦੇ ਫੁੱਲ ਤੇ ਬੂਟੇ, 
ਤੇਰੇ ਅੱਥਰੂ ਹੱਕ ਇਹਨਾਂ ਦਾ।
ਕਿਉਂਕਿ ਲਹੂ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਦਿੱਤਾ,
ਸਿੰਜਣ ਲਈ ਸੀ ਤੁਖਮ ਇਹਨਾਂ ਦੇ।''